Balearic shearwater n
- baldriga balear f
Resultats de la cerca per a «balearic shearwater»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| The exploitation of fishing resources is threatening more and more the future of many marine birds with regression populations, such as Cory’s shearwater or the Balearic shearwater. | Cada vegada més, l’explotació dels recursos pesquers amenaça el futur de moltes aus marines amb poblacions en regressió, com la baldriga cendrosa o la baldriga balear. |
| Font: MaCoCu | |
| It is an area of great biological and ecological value, with endemic species of lizards and seabirds, such as Audouin gull and Balearic shearwater. | Es tracta d’una zona de gran valor biològic i ecològic, amb espècies endèmiques com sargantanes i aus marines com la gavina de bec vermell (o gavina roja) i el virot. |
| Font: MaCoCu | |
| This area is excellent for watching coastal and marine birds such as the northern gannet, Balearic shearwater, Audouin’s gull, sandwich tern, Kentish plover and ruddy turnstone. | És una zona propícia per a l’observació d’aus associades a ambients litorals i marins com mascarell atlàntic, baldriga balear, gavina corsa, xatrac becllarg, corriol camanegre i remena-rocs. |
| Font: MaCoCu | |
| As for seabirds, on the island you will discover the yellow-legged gull, the Audouin gull, the Scopoli’s shearwater or the Balearic shearwater, among others; the latter, in serious danger of extinction. | Pel que fa a les aus marines, a l’illa podràs descobrir el gavià de potes grogues, la gavina corsa, la baldriga cendrosa o la baldriga balear, entre altres. Aquesta darrera, en greu perill d’extinció. |
| Font: MaCoCu | |
| Unfortunately, endangered species, such as the Balearic Shearwater, are sometimes hooked. | Desgraciadament, algunes espècies amenaçades com la baldriga baleàrica sovint són capturades. |
| Font: NLLB | |
| These results are the basis for future population-level conservation studies, which are so necessary to preserve the Balearic Shearwater. | Aquests resultats són la base per a propers estudis de conservació de tipus poblacional, tan necessaris per a preservar la baldriga balear. |
| Font: HPLT | |
| "All three of the worst affected are of conservation concern, particularly the Balearic shearwater, which is listed as critically endangered by the International Union for Conservation of Nature. | Les tres espècies de baldrigues més afectades són particularment fràgils, en especial la balear, classificada en perill crític d’extinció per la Unió Internacional per a la Conservació de la Natura (IUCN). |
| Font: NLLB | |
| The Balearic Shearwater, endemic to the archipelago, will be one of the most attractive species, but gulls, other shearwaters, storm petrels and perhaps wintering auks or gannets are also expected. | La Baldriga balear, espècie endèmica de l’arxipèlag, en serà una de les espècies més atractives, però també esperem gavines, altres baldrigues, ocasionalment algun ocell de tempesta i potser algun dels àlcids hivernants o els mascarells. |
| Font: NLLB | |
| Sea turtles, dolphins and whales are several of the marine species which inhabit the reserve, as well as birds such as the peregrine falcon, European shag, osprey, grey heron, gannet, tern, Balearic shearwater, and Scopoli shearwater, etc. | Tortugues marines, dofins i balenes són algunes de les espècies marines que freqüenten la reserva, aus com el falcó pelegrí, el corb marí emplomallat, l’àguila pescadora, la garsa reial, el mascarell, el xatrac, la baldriga “balear” i “cendrosa”, etc. |
| Font: HPLT | |
| In addition, it is also one of the few places in the Iberian peninsula where you can spot species such as the Mediterranean and Balearic shearwater, the little crake, the red-throated pipit and red-footed falcon. | A més, és també un dels pocs llocs de la península Ibèrica on es poden veure espècies com la baldriga mediterrània i balear, rascletó, la piula gola-roja i el falcó cama-roig. |
| Font: NLLB | |